-
1 срок замены
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > срок замены
-
2 срок замены
Automation: replacement age -
3 срок замены
neng. (каната) Ablegereife -
4 срок замены
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > срок замены
-
5 срок замены
-
6 срок службы
-
7 срок м. службы
age; durability; service life, useful life, life(time), life cycleсрок м. службы аккумулятора в циклах заряд-разряд — battery cycle life
- гарантийный срок службы- длительный срок службы
- номинальный срок службы
- остаточный срок службы
- полный срок службы
- предельный срок службы
- расчётный срок службы
- средний срок службы
- срок службы в циклах нагружения
- срок службы двигателя
- срок службы до капитального ремонта
- срок службы до полного износа
- срок службы масла до замены
- эксплуатационный срок службы -
8 срок
time, interval, life, period
(календарное время нахождения изделия в эксплуатации, хранении, в годах, месяцах) (см. ресурс)
- (дата) — date
- (период) — term, time, life, interval
- годности (жизнеспособность клея, герметика и т.п. после приготовления) — pot-life
ввиду ограниченности срока годности, применять клей непосредственно после его (смешивания) приготовления, и хранить в закрытой посуде. — since pot-life is limited, use adhesive as soon as possible after mixing and cover when not in use.
- годности (хранения) — storage life
-, жесткий (строго регламентированный) — hard time
жесткий срок наработки изделия до момента обязательного снятия с ла. — hard time specified to remove the item from the airplane.
- замены (агрегата или узла) — replacement time
вероятность усталостного разрушения маловероятна в пределах срока замены. — probability of catastrophic fatigue failure is extremely remote within а replacement time.
-, календарный — calendar time
periodic maintenance checks by calendar time.
- между регламентными работами (межрегламентный) — time /interval/ between scheduled maintenance actions /checks/, interval for scheduled check
- консервации — preservation term /validity/
- нахождения самолета в эксплуатации, календарный — airplane age
- осмотра — inspection interval
- проверки, — check /inspection/ interval
- службы (календарный) — service time /lifetime/
- службы, безопасный — safe life
- службы, безопасный усталостный — safe fatigue life
- службы в эксплуатации — lifetime in operation
- службы до l-гo ремонта — time to first overhaul
- службы до 2-го и последующего ремонта (межремонтный) — time between overhauls (tbo)
- службы до списания — (service) time till discarded
- службы, календарный — calendar time
- службы, межремонтный — time between overhauls (tbo)
- службы, назначенный (при 2-x ремонтах) — assigned (service) time with 2 overhauls
- службы, общий технический — total (service) time, service life
- службы, средний (напр., ши — average (tire) life
- службы, усталостный — fatigue life
агрегаты с ограниченным усталостным сроком службы должны заменяться в указанные сроки. — components subject to fatigue life limitations should be removed at periods speсified.
- сушки — drying time
- хранения (в годах) — storage time (in years), storage (time) limit(s), storage life
- хранения (на складе) — shelf life
истечение с. службы — service time expiration
истечение одного срока спужбы ранее другого — service time expiration whichever is attained first
на протяжении всего с. службы — throughout the entire service time /life/
продление с. службы — extension of service life
вырабатывать с. службы — serve out service life
продлять с. службы — extend /prolong/ service life
устанавливать с. выполнения регламентных работ (на двиг.) — establish scheduled maitenancе intervals (for engine)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > срок
-
9 срок службы масла
1) Naval: oil change period2) Railway term: oil life (до замены) -
10 срок службы смазки
Railway term: oil life (до замены)Универсальный русско-английский словарь > срок службы смазки
-
11 срок службы
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > срок службы
-
12 срок использования детали до её замены
Automobile industry: between-changeУниверсальный русско-английский словарь > срок использования детали до её замены
-
13 срок службы до замены
Oil: replacement ageУниверсальный русско-английский словарь > срок службы до замены
-
14 срок службы к моменту обязательной замены
Универсальный русско-английский словарь > срок службы к моменту обязательной замены
-
15 срок службы масла до замены
Automobile industry: oil life, oil lifetimeУниверсальный русско-английский словарь > срок службы масла до замены
-
16 срок службы смазки или закалочной масляной среды до замены
Automobile industry: oil lifeУниверсальный русско-английский словарь > срок службы смазки или закалочной масляной среды до замены
-
17 срок м. службы масла до замены
Русско-английский автомобильный словарь > срок м. службы масла до замены
-
18 гарантийный срок
1) General subject: warranty period (в отношении товара, прибора, т.д.)2) Aviation: protection date3) Military: warranty4) Construction: defects liability period (по гарантийному обязательству замены дефектных элементов и деталей после сдачи здания в эксплуатацию)5) Economy: length of warranty6) Insurance: duration of guaranty7) Automobile industry: warranty period8) Telecommunications: guaranty period9) Astronautics: assured life10) Business: guarantee period11) EBRD: guarantee term12) Cables: guaranty ( guarantee) period -
19 вырабатывать срок службы
1. serve out the service life2. serve out service lifeАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вырабатывать срок службы
-
20 вырабатывающий срок службы
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вырабатывающий срок службы
См. также в других словарях:
Срок Гарантийный — период времени, в течение которого изготовитель товара или его продавец гарантируют его соответствие требованиям договора, показателям качества, паспортным данным. Гарантия нормальной бесперебойной работы, надежного функционирования, сохранения… … Словарь бизнес-терминов
срок — 3.1 срок службы: Расчетное время работы труб при заданных параметрах эксплуатации трубопровода. Источник: ГОСТ Р 54468 2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
срок службы — 06.01.100 срок службы [ projected life]: Период работоспособности радиочастотной метки, выражаемый числом циклов считывания и/или записи, а в случае активных радиочастотных меток числом лет, оцениваемый на основе ожидаемого ресурса источника… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
срок действия (нормативного документа) — 3.1.30 срок действия (нормативного документа): Интервал времени, в течение которого действует нормативный документ, начинал от даты введения его в действие в соответствии с решением ответственного за это органа до момента его замены, отмены или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
срок действия нормативного документа — 74 срок действия нормативного документа: Интервал времени, в течение которого действует нормативный документ, начиная от даты введения его в действие в соответствии с решением ответственного за это органа до момента его отмены или замены Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
срок хранения медицинского имущества в военной медицине — устанавливаемый официальными документами период времени, в течение которого медицинское имущество может находиться в неприкосновенных запасах без замены … Большой медицинский словарь
Срок хране́ния медици́нского иму́щества — в военной медицине устанавливаемый официальными документами период времени, в течение которого медицинское имущество может находиться в неприкосновенных запасах без замены … Медицинская энциклопедия
расчетный срок службы — 3.45 расчетный срок службы: Срок службы в календарных годах со дня ввода в эксплуатацию, по истечении которого следует провести экспертное обследование технического состояния трубопровода, с целью определения допустимости, параметров и условий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расчетный срок службы (ресурс) до замены элементов котла — Средний расчетный срок службы отдельных элементов котла, для которых он меньше расчетного срока службы котла. На элементы котла, для которых рассчитывается ресурс, указывают расчетный ресурс до замены Источник: ГОСТ 28269 89: Котлы паровые… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК — период времени, в течение которого должник (продавец или исполнитель)обеспечивает кредитору (покупателю, заказчику) соответствие товара (проданной вещи) или результата работы установленным требованиям к их качеству. Г.с. применяется в договорах… … Энциклопедия юриста
Контроль показателей надежности типа средняя наработка до отказа, средний ресурс, средний срок службы, средняя наработка на отказ — 1. Контроль показателей надежности типа средняя наработка до отказа, средний ресурс, средний срок службы, средняя наработка на отказ Исходные данные: норма показателя Тн; предполагаемый закон распределения наработок; риск потребителя b; риск… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации